Bild oben: Mallorca

Blick vom Hotel Petit Cala Fornells (Paguera) auf die Bucht und Santa Ponsa auf der gegenüberliegenden Seite.

Die Welt ist ein Buch.

Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Augustinus Aurelius

Hohe Tatra und Beskiden 2011           
           
Datum                   Fahrtstrecke                                 Besichtigungen
06.06.2011    Mo    Köln-Dresden-Breslau           abendlicher Stadtbummel in Breslau
07.06.2011    Di     Breslau- Krakau                   vormittags Stadtbesichtigung Breslau
                                                                      abends Stadtbummel Krakau
08.06.2011    Mi    Krakau                                 morgens Stadtbesichtigung
                                                                      nachmittags zur freien Verfügung
09.06.2011    Do    Krakau-Zakopane                Salzbergwerk Wieliczka (Weltkulturerbe)
                                                                      Hohe Tatra
10.06.2011    Fr    Zakopane                             mit Zahnradbahn auf den Gubalowka
11.06.2011    Sa    Zakopane- Tarnow               Niedere Beskiden
                                                                      Floßfahrt auf dem Fluß Dunajec
12.06.2011    So    Tarnow- Warschau               Zwischenaufenthalt in Tschenstochau
13.06.2011    Mo    Warschau                            morgens Stadtbesichtigung
                                                                      nachmittags zur freien Verfügung
14.06.2011    Di    Warschau- Posen                  Stadtrundgang in Thorn
                                                                      Stadtrundgang in Posen
15.06.2011    Mi    Posen- Köln                          Keine


Breslau (Wroclaw) liegt südlich des Katzengebirges und nördlich der Sudeten an der Oder auf 12 Fluss-Inseln.

Die Geschichte Breslaus ist sehr wechselhaft. Es gehörte, wie ganz Schlesien, lange Zeit zum Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation. Nach der Zerstörung der Stadt durch die Tataren im Jahr 1241 siedelten die polnischen Piasten verstärkt deutsche Einwanderer auf dem südlichen Ufer der Oder an. Im 14. Jahrhundert kam Breslau als Lehen zunächst an Böhmen und später zum habsburgischen Österreich. Nach den Raubkriegen Friedrich des Großen, den so genannten Schlesischen Kriegen*, wurde Breslau preußisch (18. Jahrhundert). Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Deutschen aus Schlesien vertrieben und durch die aus Lemberg (Lwów, heute Ukraine) und dem übrigen Ostpolen umgesiedelten Polen ersetzt (Polen wurde von der Sowjetunion nach Westen regelrecht verschoben).



*) Die Schlesischen Kriege:

    1. Schlesische Krieg        von 1740 - 1742

    2. Schlesische Krieg        von 1744 - 1745

    Siebenjähriger Krieg       von  1756 - 1763

Ich glaube, dass fast jeder von uns die folgenden Worte Dietrich Bonhoeffers einmal

gehört oder gelesen hat:

Von guten Mächten wunderbar geborgen,

erwarten wir getrost was kommen mag.

Gott ist mit uns am Abend und am Morgen

und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Im Buch „Hitler, Eine Bilanz“, von Guido Knopp, ist folgender Ausspruch von Dietrich Bonhoeffer aus dem Jahr 1941 wiedergegeben: „Ich bete für den Untergang meines Landes. Das ist die einzige Möglichkeit, für die Gräueltaten zu bezahlen, die wir in der Welt begangen haben.“

Mein Onkel Josef Nußbaum, der bei der Standortkommandatur Posen dienstverpflichtet war, meldete sich zur Wehrmacht, um sich die Ungerechtigkeiten und Verbrechen der deutschen Verwaltung nicht mehr länger ansehen zu müssen.



Krakau

Kazimierz, ehem. Jüdisches Viertel in Krakau

(Siehe auch: Sturmläuten über der Eifel, Abschnitt Kazimierz.)



Restaurant Klezmer-Hois

Jüdische Küche - Kazimierz

Restaurantbeschreibung:  Das Klezmer-Hois hat die beste jüdische Küche in Kazimierz und eignet sich daher sehr gut als Abwechslung zu einem rein polnischen Restaurant. Die Räumlichkeiten dieses Restaurants ähneln sehr denen eines gemütlichen Wohnzimmers. Zusätzlich werden vom Klezmer-Hois Klezmerkonzerte als musikalische Untermalung fürs Abendessen angeboten.



Im Innern des Klezmer-Hois mache ich anstandshalber keine Fotos. Aber ich empfinde hier etwas von einer Kultur, die durch die Vernichtung der galizischen Juden durch die Deutschen im Zweiten Weltkrieg zumindest vorübergehend unterging.

Das Wort Klezmer ist angeblich entstanden aus kli--> Gefäß und zemer-->Lied und bedeutet etwa Gefäß des Liedes--> Musikinstrument oder Musiker. In den USA gibt es recht bekannte Musiker, die sich mit Klezmermusik befassen. Bei einer Rundreise bleibt nicht genug Zeit, dieses Thema weiter zu vertiefen.



Der Wawel

Der Wawel ist die ehemalige Residenz der polnischen Könige in Krakau. Die Burganlage mit Königsschloss, Wawelkathedrale, Marienrotunde und ehemaligen Befestigungsanlagen liegt auf einem Hügel in 228 m Höhe über dem Meeresspiegel an der Weichsel. Er gehört zusammen mit der Krakauer Altstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO.



Die Krakauer Tuchhallen

(polnisch Sukiennice) befinden sich etwa in der Mitte des Hauptplatzes von Krakau. Sie gelten als eines der bedeutendsten Bauwerke der Renaissance in Mitteleuropa. Sie wurden während der Herrschaft von König Kasimir dem Großen errichtet.



Das Salzbergwerk Wieliczka



Im südpolnischen Ort Wieliczka (deutsch Groß Salze) in der Nähe von Krakau liegt das Salzbergwerk Wieliczka. Es ist eines der ältesten Salzbergwerke der Welt. Seit 1978 zählt es zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Angeblich lässt sich die Salzgewinnung seit etwa 3500 vor Christus nachweisen. Die Besichtigung des Salzbergwerks ist ein Muss für jeden Südpolen-Touristen.

1978 erklärte die UNESCO das Salzbergwerk südlich von Krakau zu einem der zwölf schützenswertesten Kulturgütern der Menschheit.

Zakopane in der Hohen Tatra



(siehe auch die Themenseite "Langsame Annäherung" in dieser Homepage)

Der Fluss Dunajec, ein Grenzfluss zwischen Polen und der Slowakei eignet sich besonders für Floßfahrten, weil

• er in der Nähe von Krakau und Zakopane liegt,
• die Floßfahrt ziemlich sicher ist (Fluss fließt ziemlich langsam und ist nur bis 1 m tief)
• die Dunajec durch den Pieniny- Nationalpark fließt.



Aus heutiger europäischer Sicht kann man getrost den Streit beenden, ob Kopernikus ein Deutscher oder ein Pole war. Zweifelsohne gehörte er zum deutschsprachigen Volksteil und vertrat bei kriegerischen Auseinandersetzungen den preußischen Bund, der mit Polen gegen den Deutschen Orden verbündet war. Nach der Zerstörung Frauenburgs verlegte er seine Wirkungsstätte nach Allenstein im Ermland.  Er war ein abendländischer Denker, der das ptolemäische, sprich geozentrische Weltbild, wonach die Erde im Mittelpunkt des Weltalls stehe, als Erster durch das heliozentrische Weltbild, wonach sich die Planeten um die Sonne drehen, ablöste. Zur Zeit des Kopernikus wurde die Propagierung des heliozentrischen Weltbildes nicht als Ketzerei angesehen, sondern meist als verrückte Idee abgetan.

Er selbst hielt sich jahrelang mit einer Veröffentlichung seines Werkes zurück, angeblich, weil er sich nicht blamieren wollte.

Einige seiner Freunde, vor allem Kardinal von Schönberg und Bischof Tiedemann Giese drängten Kopernikus zu einer Veröffentlichung. Schönberg bot sogar an, die Kosten zu übernehmen. Erst im Jahr 1543, also kurz vor seinem Tod, wurde das Hauptwerk in Nürnberg mit einer Widmung an Papst Paul III. veröffentlicht.

Eine irreführende Formulierung im Text führte zu dem jahrhundertelangen Missverständnis, im Mittelalter habe man die Erde für eine Scheibe gehalten. Dies mag wohl in den ungebildeten Bevölkerungsschichten, nicht aber bei den mittelalterlichen Wissenschaftlern, die die Erde selbstverständlich als Kugel betrachteten, der Fall gewesen sein.

Während unseres kurzen Aufenthaltes in Thorn beobachteten wir einen Strom von Besuchern, meist Schulklassen, des Kopernikus- Hauses. In diesem Haus kam Nikolaus Kopernikus am 19.02.1473 zur Welt. Ebenfalls in Thorn  wurde am 28.01.1755 der deutsche Anatom, Anthropologe, Paläontologe und Erfinder Samuel Thomas von Soemmerring geboren. Nach ihm ist sogar ein Mondkrater benannt. Während des Dritten Reiches mussten wir in der Schule einen Beitrag für den Verein für das Deutschtum im Ausland (VdA) entrichten. Wir bekamen dafür zuerst Anstecknadeln und später Bilder in DIN A5 Größe. Auf einer dieser Bilder mit der Stadtansicht Thorns von der Weichsel aus stand: "Thorn, das Straßburg des deutschen Ostens"



Thorn

Siehe auch:"Sturmläuten über der Eifel", Artikel: "Vaters Feldpostnummer".

In der Nacht vom 14. zum 15. Juni 2011 übernachten wir in Posen. Am 15.06. fahren wir nach einer kurzen Stadtrundfahrt zurück nach Köln.

"Der Deutsche kennt den Nil besser als die untere Donau."

Wir kommen durch 7 Länder und besuchen 5 Hauptstädte.

Donaukreuzfahrt



Das Schwarze Meer

Als unser Schiff das Schwarze Meer erreichte und zum Wendemanöver ansetzte, machte ich eine interessante Feststellung: Das Schwarze Meer war gar nicht schwarz. Wo kommt aber der Name her? Irgendwann hatte man mir erzählt, zur Zeit der Entstehung des Osmanischen Reiches habe man die Himmelsrichtungen nach Farben benannt. Also:

  * Schwarz für Nord und

  * Weiß für Süd.

Daraus folgerte:

  * Schwarzes Meer (Karadeniz), da es nördlich von Kleinasien liegt und

  * Weißes Meer (Akdeniz statt Mittelmeer), da es südlich von Kleinasien liegt.

Diese Bezeichnungen gelten heute noch in der Türkei.

Auf der Rückfahrt fährt das Schiff bei Tage an den Orten vorbei, die wir auf der Hinfahrt nachts passierten. Die letzte und interessanteste Besichtigung an Land galt dem Stift Melk in Oberösterreich.





Spanische Impressionen 

Alte Burgen, Schlösser und Klöster: Die spanischen Paradores (1989 bis 2004 )



Meine Frau Gisela und ich machten die Touren durch Frankreich und Spanien gemeinsam mit den Ehepaaren

  *  Heinz Trimborn und Frau Hilde Trimborn aus Köln und später mit

  *  Günter Müller und Frau Rosemarie Müller aus Frechen-Königsdorf

mit meinem PKW.

Zwischen 1989 und 2004 übernachteten wir auf unseren Spanienreisen in insgesamt 30 Paradores. Später erhöhte sich die Zahl auf 37.

Konträre Schicksalsgemeinschaft

Was reizt mich an diesem Land in der Südwestecke Europas? Es ist zunächst der kulturelle Aspekt: Die Kulturschwelle zwischen Europa und Afrika, zwischen Okzident und Orient. Hier spüre ich etwas von der „konträren“ Schicksalsgemeinschaft von Islam und christlichem Abendland. Hier auf spanischem Boden waren die von den Dynastien der Almoraviden und Almohaden getragenen religiösen Erneuerungsbewegungen des Islam wirksam geworden und hier wirkten sich auch die von Cluny in Burgund (Frankreich) ausgegangenen christlichen Erneuerungsbewegungen aus und führten zur Reconquista, der Wiedereroberung des maurischen Spaniens. Beide Ereignisse hinterließen ihre steingewordenen Spuren: Die zu Paradores (staatlichen Hotels) umfunktionierten Burgen, Schlösser, Klöster und Festungen einer die Geschichte ganz Europas prägenden Vergangenheit. Über das maurische Spanien erhielt das Abendland unmittelbaren Zugang zur Gedankenwelt der vorchristlichen Antike, vor allem zu den Schriften des Aristoteles. Auf dieser Grundlage begann die Arbeit eines Thomas von Aquin als Brückenschlag zur Vormachtstellung des europäischen Geistes.

Die spanischen Städte sind heute noch beredte Zeugen einer vielschichtigen Entwicklung der von mehreren Kulturen geprägten Architektur, die uns in Deutschland in dieser Vielfalt der Stile unbekannt ist.



Spanische Landschaft

Und da ist die Landschaft in ihrer fast unbotmäßigen Vielfalt und Majestät: Die Ebenen der La Mancha mit ihrem eigenartigen, fast übernatürlichen Licht, unterbrochen von einigen windmühlenbestückten Hügeln, die senkrechten Felswände Kastiliens, zu deren Füßen sich kleine Dörfer vor der Hitze des Mittags in deren kurzen Schatten ducken, der aus den Weinfeldern des Penedès emporwachsende Schicksalsberg Kataloniens, der Klosterberg des Montserrat (zersägter Berg), die Extremadura am Westrand Spaniens mit den von Störchen bewohnten Altstadttürmen und den von Steineichen und Kastanien bestandenen Weideflächen mit Scharen von schwarzen, von Eicheln und Kastanien lebenden Schweinen, die, jung geschlachtet, den berühmten, Pata Negra (schwarze Pfote)  genannten Schinken liefern, die mit Olivenbäumen überdeckten und mit kleinen weißen Dörfern bespickten Hügel Andalusiens. Von den Küsten des Landes ganz zu schweigen! Doch hier, an den Küsten, zu denen Heerscharen von Touristen per Flugzeug hingeschaufelt werden, haben wahre Betonexplosionen stattgefunden und sehr nachhaltig für ein anderes Spanienbild gesorgt. Mit einigen löblichen Ausnahmen! Ich kann mich an ein Gespräch mit Eheleuten erinnern, die gerade per Flugzeug zurückgekehrt und in Köln gelandet waren. Auf meine Frage, wo sie gewesen seien, meinten sie übereinstimmend: „Am Meer“, Doch dann war die Übereinstimmung zu Ende. Er glaubte, auf einer Insel gewesen zu sein, was Sie heftig bestritt. Aber beide waren sehr, sehr braun und sahen gut gestresst aus. Teutonengrill!

Doch im Innern Spaniens trifft man einen anderen Typ von Touristen an.



Spanische Landschaft (Fortsetzung)

Ich kann diese Landschaft  nicht hinreichend beschreiben, ist sie doch zu vielfältig und sprunghaft. Sie lässt einen, unvorhersehbar, von einem Extrem ins andere stolpern. Aber sie prägt, fordert zu Vergleich und Nachdenken: Weite Ebenen, die ins flimmernde Licht des südlichen Himmels eintauchen, wechseln mit den steilen Flanken einengender Berge. Horizontale und vertikale Linien. Dazwischen steinerne „Gewächse“. Unermesslichkeit der Eindrücke, stille Einkehr und gewagter Hochmut, Sanftheit und  Störrigkeit. Männerromantik!

Senkrechte Felswände zw. Logroño und Soria

Ciudad Encantada, die „Verzauberte Stadt“ in der Provinz Cuenca

Die Frauen auf den hinteren Sitzen meines PKW reagieren anders, realitätsbezogener.

Wenn das Thema „Kinder“ erschöpft ist, wird Stunde um Stunde darüber gerätselt, warum die Sonnenblumen rechts und links der Straße ihre Köpfe hängen lassen. Ist es die Reife  oder sind sie von der Sonne erschöpft und krank geworden?  Das Problem scheint unlösbar zu sein. Mütterliche Fürsorglichkeit?



Eines aber hat der häufige Exkurs in die spanische Geschichte bei mir persönlich bewirkt: Ich betrachte den Islam als eine der drei großen monotheistischen Religionen, die mit dem abendländischen Geist in einer konträren Schicksalsgemeinschaft steht, ihm aber über Spanien wichtige Impulse gab und gerade deshalb meiner vorurteilsfreien Betrachtung  sicher sein kann. Dass ich hierbei den hoffentlich von mir verdeutlichten wesentlichen Unterschied zum Abendland nicht aus dem Auge verliere, ist wohl verständlich. Selbst der islamische Geschichtsschreiber Ibn Chaldun befaßte sich um 1400 nach Christus mit der Frage, welcher Sinn im Niedergang des Islam in Spanien zu finden sei, indem er den  Aufstieg und Untergang der Kulturen und Völker generell untersuchte und an Hand der spanischen Geschichte zu deuten versuchte.



                                        Blick vom Parador National auf das heutige Toledo.



                                       Einflüsse der Kölner Dombauschule



Ein Meisterwerk der spätgotischen Baukunst:

Die "Weiße Kathedrale" von Burgos.

Die beiden Turmhelme (84 m hoch) wurden von "Johannes von Köln" in der 2.Hälfte des 15. Jahrhunderts geschaffen. Der Chorumgang und die Kapelle des Condestable im Innern der Kathedrale im plateresken Stil stammen von "Simon von Köln".

Die Kirche San Pablo

in Valladolid

Die Fassade weist zwei Bauepochen auf. Der untere Teil wurde im Flamboyant-Stil errichtet, während der obere, von Simon von Köln entworfene Teil im plateresken Stil gehalten ist.

Salamanca

Ein Meisterwerk der plateresken Baukunst ist die Fassada der 1218 von Alfons IX

gegründeten Universität.

Der platereske Stil nahm die feinen Dekors der Gold- und Silberschmiede zum Vorbild. Der Name leitet sich von „Platero“ (Silberschmied, Juwelier) ab. Eines der schönsten Exemplare dieser Stilrichtung ist die Fassade der Universität von Salamanca. 

Was Sie auch suchen mögen in den Städten dieser Erde; in  dieser unter einem fast ewig blauen Himmel liegenden Stadt mit ihren Bauten aus goldgrundigem Stein werden Sie es finden.

Und was sie auch suchen mögen in den  Orten der Welt, gehen Sie nach Spanien und Sie werden, dessen bin ich sicher, eines finden: Unvergessliche Eindrücke von dieser „Kulturschwelle“ zwischen Europa und Afrika.



Das letzte steingewordene Beispiel für die Vielfalt der spanischen Baustile ist die nach den Plänen von Antoni Gaudi im Neukatalanischen Stil gebaute (bzw. noch in Bau befindliche) Kirche Sagrada Familia in Barcelona.



Als ich im Weltraumpark von Toulouse ein großes Plakat mit der Frage las:

Sommes-nous seul dans l'Univers?,

kam mir die Frage in den Sinn, ob es statt Universum nicht eher Multiversum heißen müsse.